كانَتْ أجواء الربيع دافئةً، وكانتْ رائحةٌ عطرةٌ تنتشرُ في كلِّ مكان. وكانت قطراتُ الندى تتلألأ على العشب الأخضر، وتغردُ الطيورُ على فروعِ الأشجار. فيِ منطقةٍ خضراءٍ صغيرةٍ كانَ يَسكنُ أرنَبٌ مشاغبٌ يُدعى رنكو مع أمهِ وثلاثةِ إخوانٍ وأخواتٍ. كانَ صَديقُ رنكو المقربُ جيمو، يرافقهُ دائماً في مَغامراتِهِ.
قالتْ أُمُّ رنكو: «رنكو…! سأذهبُ إلى السوق. لا تَبقَ في البيت وحدكَ حتى أعود، واعتنِ بالجميع. وإن خرجتَ إلى الخارج، فلا تذهب إلى حقول العمّ عبد الطّالب، فهناك خطرٌ كبير». هزَّ رنكو رأسهُ موافقاً كأنَّما أَطاعَ كلامَ أمهِ. وعندَ خروجهِ من البيت، ألقى رنكو بنظرةٍ إلى جيمو وابتسمَ كأنه يخططُ لشيءٍ جديد. بعدَ لحظاتٍ قليلةٍ، أمسكَ رنكو بذراعِ جيمو وقالَ:
«اسمع… ماذا نفعلُ ونحن في البيت؟ هيا نذهب إلى حقول العمّ عبد الطّالب. هناك جزرٌ لذيذةٌ وملفوفٌ أخضرٌ».
ردَّ جيمو بترددٍ: «لكن أُمّكِ نَهيتْ ذلك، وإن أمسكنا…؟» فضحكَ رنكو قائلاً: «يا فأر القلب يا أرنَب! يجب أن يكون للحياةُ بعضُ المتعة. أحياناً يجب أن نجرّب المخاطر. تعالَ، سَأُعلِّمُكَ الشجاعة». ثمَّ، وبينما كانَ إخوتهُ يلعبونَ، انسلَّ رنكو وجيمو إلى الخارج.
انطلق الصديقان نحو الحقل. وعندما اقتربا من حقل العمّ عبد الطّالب، رآهما بعضُ الطيورِ الحكيمةِ الجالسةِ على شجرةٍ، فبدأتْ تسخرُ منهما. نَقرَّ أحدُ الطيورِ قائلاً:
«واو…! انظروا إلى هذا الأرنب الصغير الشجاع… الذي يخالف أمّه ليصبحَ بطلاً».
وأجاب طائرٌ آخر: «قريباً سيُمسك بهما، ثمَّ سنرى أين سيقع حذاء العمّ عبد الطّالب». وضحكَ الاثنان.
قال رنكو: «أنتم شاهدون… أنا ذهبتُ إلى هناك، أكلتُ الجزر بمتعةٍ ثمَّ عدتُ». ثمَّ واصلَ المشي.
سرعان ما دخلا الحقل. وكانت الخضارُ الطازجةُ تتمايلُ حولهما. سحب رنكو جزرةً سميكةً وبدأ يلتهمها بشهية.
«يا له من طعمٍ! يا جيمو، كلْها معك». دعا رنكو جيمو لتناول الجزر. فالتقط جيمو جزرةً متردداً وبدأ يأكلها.
لكن فرحهما لم يدم طويلاً؛ إذ سُمعت فجأةُ صوتٌ مدوٍّ.
«يا! من دخل حقلِي؟» كان ذلك العمّ عبد الطّالب، يرتدي قبعةً على رأسه وعصاً كبيرةً بيده، يركضُ نحوهما بسرعة. عندما سمع رنكو وجيمو الصوت، فقدا توازنهما وسقطا على الأرض. انطلق جيمو جرياً، وتبعه رنكو بسرعة. لكنَّ جاكيت رنكو علقت في السياج الأمني المحيط بالحقل.
«أوه لا! أنا عالق!» صرخ رنكو بخوف.
قال جيمو وهو يركض: «تشجّع! إذا علقت في عصا العمّ عبد الطّالب، ستتلف جاكيتك وتُصيب جلدك». حاول رنكو أن يحرّر نفسه بكل قوّته، فانفجرت جاكيتُه. تركها خلفه ومضى قدماً. في تلك اللحظة وصل العمّ عبد الطّلاب إليهما؛ وكانت عيناهُ حمراءً من الغضب، ووجههُ منتفخاً.
«الآن أُمسكتَ، يا صَفّاح الصغير… سأنفّذُ الحساب الأخير». قال العم عبد الطالب، ثم قفز قفزةً طويلةً وأسقط رنكو على الأرض. جيمو كان قد هرب بالفعل.
«توقف… سأهتم بأمرك الآن». أمسك العم عبد الطالب رنكو من أُذنه وجعلها على مستوى وجهه. سارت موجةُ خوفٍ في جسده. أدرك أن نهايته قد حانت، لكنّه أراد أن يُحاول أخيراً.
رنكو كان معلقاً في الهواء، أُذناه مشدودتان، وقد تحرّكت قدماه بحرية. هاجم العم عبد الطالب برجله الخلفية بقوة. لم يكن العم مستعداً لهذا الهجوم المفاجئ، فتلعّق قليلاً وارتخيت قبضته. استغل رنكو الفرصة، دفع نفسه إلى الأسفل، وحرّر نفسه من يدّ العم سقط إلى الأرض أمام عينيه.
«هاهاها… هل استمتعت بالعصيان الآن؟» قال أحد الفئران وهو يراقب هروب رنكو.
«انظر… سقطت الجاكيت وفقدت شرفك. الآن سيأكل والدك حذاءً!» قال فأرٌ آخر.
«سوف يلتقونك عندما تصل إلى البيت». قال الفأر الأول وضَحِكَ بصوتٍ عالٍ.
«اصمت… لا تتفاخر بالحكمة!». قال رنكو وهو يمدّ لسانيه. جيمو كان قد اختفى من أمام عينيه.
عند وصوله إلى البيت، كانت أمه قد عادت بالفعل. عندما رأت رنكو بلا جاكيت، صار وجهها صارماً.
«أين كنت؟» سألته.
«… أنا… فقط كنت ألعب في الحديقة». ألقى رنكو بنظراتٍ خجولة.
«رنكو ذهب إلى حقل العم عبد الطالب فُتِّـن!». قال جيمو فوراً، وكأنّ ذلك يبعده عن المشكلة. نظرت الأم إليه بغضب.
«لقد نبهتك ألا تذهب… ورغم ذلك ذهبت! لا شيء ممتع الآن، ستحصل على أوراق شجر جافة لتأكّلها وتستريح في سريرك… هذه هي عقبتك لتتعلم درس العصيان». قالت الأم. خفض رنكو رأسه بحزن.
أخواتُه وإخوته كانوا يشربون حساء الجزر بسعادة. الفئران جلسوا على الشجرة يضحكون. جيمو ارتبك ثم انقلب إلى مكان آخر.
أخذ رنكو نفساً عميقاً وهو يتجه إلى السرير وفكّر:
«المرة القادمة لن أُخالف الأوامر!».