في صباح يوم 14 أغسطس، ارتدت زينب ملابس جديدة وذهبت إلى دادا وفي يدها علم الهلال الأخضر. كان صدى الأغاني في الشارع يتردد لكن عيون الجد كانت صامتة. سألت زينب:
"الجد! ألست سعيدا؟"
ابتسم الجد وأخرج صورة قديمة من جيبه. وفي الصورة شاب يقف ويرفع العلم على صدره.
"من هؤلاء؟" سألت زينب.
اهتز صوت جده:
"لقد ضحى جدك بحياته في الرحلة ليصبح باكستان، لكنه لم يدع العلم يسقط من يده".
أخذت زينب العلم إلى صدرها. لقد فهمت اليوم ثمن الحرية.