كان ساجار هو الابن الوحيد لوالديه. كان جيدًا في الدراسة، لكن كانت لديه عادة غريبة وسيئة، وهي صيد الطيور. وفي أحد الأيام أمسك بطائر صغير وحبسه في غرفته. بدأ الطائر العاجز يرفرف في القفص. عندما جاءت الجدة إلى الغرفة لتطلب منه الطعام، كان ساجار قلقًا وكان قلبه ممتلئًا برؤية الطائر مسجونًا. وبخ ساجار بمحبة وقال:
"يا بني الصغير، لقد خلق الله الطير حر الأجنحة، وأنت حبست هذا الطير العاجز". هذه المخلوقات البريئة تثق بالله أكثر من البشر. ومن الجيد أن تستمر ثرثرتهم وطوابيرهم في السماء. يجب أن تتركوهم أحراراً، وإلا فإن هؤلاء الأبرياء قد يلعنون".
بعد سماع كلام الجدة نظر إليها ساجار بصدمة وسأل:
"الجدة! ما هذه اللعنة؟
ربتت الجدة على رأسه بحنان وقالت:
"تنهيدة من قلب مظلوم تسمى لعنة. عندما تبقي في السجن طائرا لا لسان له، جائع وعطشان، ولا تدعه يأكل، حتى بعد وضع حبة ماء أمامه، فإن قلبه المتألم ينادي من هو على العرش.
"كان هناك ملك قاسٍ، كان يستمتع بمعاناة الطيور".
"ماذا تقصد! هل تحكي لي قصة!" جلس ساجار مستقيماً.
"نعم!" هذا هو الحال." ابتسمت الجدة وقالت:
وفي أحد الأيام ذهب للصيد مع جيشه. رأى قصرًا مهجورًا في الطريق، فجلس على سطحه وبدأ يراقب الطيور. وفي وقت قصير، اصطاد طائرًا. وبدلاً من قتل الطائر، ربط ذلك الملك الشجاع منقاره بخيط ونثر أمامه بعض حبات القمح. واصل الطائر العاجز التلويح وهو ينظر إلى الحبوب لكنه لم يتمكن من مضغ حبة واحدة بسبب منقاره المغلق. استمر الملك في الضحك على عجزه. ولم يمض وقت طويل حتى انزلقت قدم الملك وسقط من السطح. ولم يكن هناك خادم قريب ليسمع صراخه. كان يرقد هناك عاجزًا ويئن لساعات. وأخيراً شاهد أحد المارة معاناتها فنقلها إلى المستشفى.
"جدتي! هل كانت هناك مستشفيات كبيرة في ذلك الوقت؟
ابتسمت الجدة وقالت:
"ربما لم يكونوا كبارًا، لكن الحكماء كان لهم معنى كبير. حسنًا! كان الحادث شديدًا لدرجة أن ساق الملك فقدت إلى الأبد. وعندما استعاد الملك وعيه ورأى إعاقته، فكر على الفور في ذلك الطائر الذي على السطح. وخرجت لؤلؤتان من عينيه وبدأتا تتألقان على خديه. وقد أدرك الملك أن هذه المصيبة التي حلت به كانت نتيجة تنهيدة ذلك الطائر الصامت.
عندما انتهت القصة، رأت دادي. كان ساجار صامتًا تمامًا وكانت دموع الندم في عينيه. فتح قفص الطائر على الفور ووعد جدته بأنه لن يؤذي طائرًا عاجزًا عن الكلام مرة أخرى.
أوه