خداع البصر
ريهانا شاه
كانت ملكة النمل تقوم بمسيرتها المعتادة عبر الحقول الخضراء. وكان بقية الجيش وراءه. وفجأة وقعت عيون راني على جور جور يمر أمامها.
"إلى أين أنت ذاهب يا جورجورد؟ ألن تبحث معنا عن الحبوب؟" أوقفته راني وسألته.
"لا مكان يا راني. لقد شعرت بالسوء اليوم. ولهذا السبب سأذهب في نزهة في الحقل. واليوم لا أستطيع أن آتي معك."
"حسنًا، إذن اذهبي. بالطبع، الحصول على بعض الهواء النقي سيجعلك تشعرين بالتحسن." بقول هذا، تقدمت راني. بينما أخذ الرعد أيضًا مجراه. (في الواقع، كان قانون هذه المنطقة هو أن يجمع الجميع الحبوب معًا. وتعطى الحبوب لملكة المنطقة.)
"إن ملكة النمل تكذب. لقد رأيتها بنفسي وهي تدخل منقارها في الصباح والحبوب على رأسها." تقدم النملة نيمو الذي كان خلف راني إلى الأمام وهمس لراني.
"ربما أسيء فهمك". سألت راني بصدمة.
قال نيمو بحزم: "لا يا راني. لقد رأيت ذلك بأم عيني".
"ولكن لماذا تكذب علي؟" كانت راني قلقة.
"أنا لا أعرف ذلك حتى." تحدث نيمو بصوت منخفض.
"عليك أن تعرف سبب قيامه بذلك. يجب أن تبقي محقق النمل معك غدًا. وتراقب جورجورد." وافق على كلام راني.
***
في اليوم التالي، كان نيمو وجاسوس أنت ينتظران خلف الشجيرات حتى يخرج غورغور من الفاتورة. كما هو متوقع، بعد مرور بعض الوقت، خرج الناخر من فاتورته. ونظر حوله بحذر شديد، وسار في اتجاه واحد، فشاهده يخرج من الجحر، وبدأ نيمو ورجال المباحث في مطاردته.
وبعد أن سارت مسافة قصيرة، فوجئت برؤية كركر يلتقط حبة حبوب ملقاة على الأرض ويسحبها نحو منقاره.
***
"ما الأخبار التي جلبتها؟" عند رؤيتهم، تحدثت راني.
"لقد كانت نومو على حق! لم يكن لديها أي سوء فهم. لقد ذهبت كركر إلى مكان ما في الصباح الباكر وخبأت الحبوب في فاتورتها." قالت النملة الجاسوسة وأخبرت الملكة بما رآه.
"أنا لا أفهم هذا! لماذا كذب علي؟" قالت راني وهي غارقة في التفكير. ولم تتفاجأ بأنها تجمع الطعام بل تفاجأت بكذبه.
"ربما لا تريد الذهاب معنا." قال نيمو النملة.
"لكن راني...! كركر يأخذ الطعام من هنا كل يوم". قالت نملة التخزين (التي كانت تتولى تخزين جميع الحبوب وكانت مسؤولة أيضًا عن توزيع الطعام).
"ماذا...؟ إذا أخذت الطعام من هنا، فمن أين تأخذ الحبوب التي جمعتها؟" جاء هذا الخبر بمثابة مفاجأة لراني.
"هذا ما لا أفهمه"، قال تفكير المحقق.
"لقد اكتشفت ذلك! فماذا تفعل بالحبوب الإضافية؟" قالت راني وهي تنظر إلى الجاسوس.
"حسنًا راني. سوف آتي إليك بعد أن أعرف كل شيء." قالت هذا وغادرت.
"هل تقوم بتخزين الحبوب؟ ولكن لماذا؟ في مكان ما لا تريد أن تأخذ مكاني؟ ربما تعتقد أنه عندما يكون هناك نقص في الحبوب، فإنها ستوفر الحبوب للجميع وسيعترف بها الجميع كملكة!" فكرت راني. وكانت تعاني من إحجام شديد.
***
كان الطقس سيئا اليوم. النملة الجاسوسة، التي كانت تنتظر مغادرة جورجورد للمنزل، خرجت من فاتورة جورجورد بعد وقت قصير من توقف المطر. وذهب بنفس الطريقة. وعندما غادر، ذهب المحقق إلى فاتورته. وتزايدت دهشته عندما رأى المشهد هناك. لأنه وفقا له كان ينبغي أن يكون هناك الكثير من الحبوب. ولكن لم يكن هناك شيء. وكان مشروع القانون فارغا تماما. بدأ المحقق بفحص بيل بدقة. رأى نفقًا عميقًا داخل الفاتورة. قبل أن تذهب إلى هناك، سمعت خطى شخص ما. عند سماعها الصوت، اختبأت في نفق صغير آخر تم إنشاؤه هناك.
"الرعد ليس هنا حتى!" سمع صوت غريب وضعيف. كانت النملة الجاسوسة تعرف كل النمل الموجود في منطقتها جيدًا.
"الطقس سيئ اليوم. ربما تكون قد خرجت للتو بحثًا عن الحبوب." وكان هذا الصوت غريبا أيضا. أرادت جاسوسة النمل أن تنظر عبر النفق، لكنها رأت الرعد قادمًا من الأمام، فعادت إلى داخل النفق.
"يا... الأم ب...! لماذا أتيت...؟ كنت على وشك المجيء". فجاءهم كركر وهو يجر الحبوب.
"أمنعها كثيرًا. لكنها لا تستمع إلي. لقد كانت قلقة عليك. لقد ظنت أنك مريض، ولهذا لم تأتي بعد." أجاب شخص ما.
"كان الطقس سيئاً اليوم. ولهذا السبب تأخر الوقت. وحتى لو كنت مريضاً، فسوف آتي." قال كركر.
"أعلم أن ابني جورجورد يهتم بنا كثيراً. فبسببك نحن على قيد الحياة. ولولاك، لما كنا هنا اليوم."
"لا تقل ذلك." جورجاون لم يعجبه ما قاله.
"صدقت. لولاكم لما وصلت إلينا الحبوب. لكنا متنا من الجوع. لديكم شعور كان ينبغي أن يشعر به النمل في منطقتنا. لقد تركونا في كبرنا. رغم أننا كنا في حاجة ماسة إليهم في ذلك الوقت". قال بعيون رطبة.
"دعونا نفعل ذلك الآن. دعونا نأكل. ثم سأضيف المزيد من الطعام إلى فاتورتك." قائلا هذا، وضع جورجورد حبة حبة أمامهم. وبعد مرور بعض الوقت أخذتهم معها وذهبت إلى النفق العميق.
بعد رؤية وسماع كل هذا، لم تعرف المحققة أنت من هي. ولكن يجب أن يكون مفهوما أنهم كانوا النمل المسنين في المنطقة المجاورة. أولئك الذين تركهم أهل منطقتهم عاجزين. كان المحقق فخورًا جدًا بجورجورد لوجود مثل هذه النملة الواعية في منطقته. ذهبت بسعادة إلى راني وأخبرت كل شيء. عند سماع ذلك، شعرت ملكة النمل بالأسف على نفسها لمدى خطأ تخمينها. وما هو الخطأ الذي اعتقده نجاني بشأن جرجورد؟ ولكن كان هناك أيضا السعادة.
وأمرت ملكة النمل، بعد الكثير من المداولات، بإعطاء جركر من الحبوب أكثر مما يحتاج بعد اليوم. ولا يقال له على الإطلاق أننا نعرف كل شيء.