كان الرومي يحب الطيور الملونة. وكانت تستيقظ بعد سماع همساتهم. كلما جاء الطير وجلس على الزرع في فناء المنزل بدأ يركض خلفه. كان الطائر يطير بعيدًا بمجرد سماع صوت قدميه الصغيرتين. وبمجرد أن طار الطائر بعيدًا، طارت الابتسامة أيضًا على وجه الرومي.
ومع مرور الوقت، ازداد حبه للعصافير. وكانت تصعد إلى السطح بمجرد استيقاظها في الصباح الباكر، لأن الطيور الملونة كانت تحلق في السماء في ذلك الوقت. حتى أن البعض اعتاد الجلوس على سطح منزله.
عاش العم رحيم في المنزل أمام الرومي. كان لديه طائر بني. كلما رآه الرومي، قالت لنفسها:
"ما شاء الله! كم هو فريد هذا الطائر." أتمنى لو كان لدي مثل هذا الطائر. كنت أطعمه في الصباح.
هذه الرغبة ملأت قلبه بالحزن. كانت تنظر إلى الطائر بعينين مشتاقتين ثم تنزل بهدوء.
وفي أحد الأيام رأت والدته نازيا بيجوم وجهه المنهمر وقالت بمحبة:
"رومي! ما الأمر! لماذا أنت حزين جدًا؟"
فهز الرومي رأسه وقال:
"لا شيء أمي."
"هناك شيء، هل ستخبر والدتك؟" قالت نازيا بيجوم وهي ترفع ذقنها بعطف:
تحدث الرومي ببطء:
"أمي! ليس لدي طائر واحد." أريد طائرًا رماديًا أيضًا.
ابتسمت نازيا بيجوم وتحدثت بهدوء:
"يا بني إن الله خلق الطير حرا فلا ينبغي أن يبقى في الأسر".
تحدث الرومي على الفور:
"لكن يا أمي! إذا كان هذا خطأً، فإن رحيم أنكال لديه طائر أيضًا". وبعد الاستماع إليه، بدأت نازيا بيجوم تشرح له بكل حب:
"يا بني! نحن لسنا مسؤولين عن تصرفات الآخرين، علينا أن نفكر بأنفسنا ما هو الصواب وما هو الخطأ." عند سماع كلماته، صمت كورومي. بدأت الرطوبة تطفو في عينيه. عند رؤية ذلك، عانقته نازيا بيجوم. كانت تعلم أن رغبة ابنتها قد لا تتحقق، لكنها لم ترد أن تسلب حرية الطائر الصامت من أجل سعادة ابنتها.
وبعد مرور بعض الوقت، غادر الرومي المنزل. كان أبو أحد يلعب في واجهة المنزل. رأته وذهبت إليه:
"أبو أحد! هل آتي إلى منزلك لألعب؟"
"نعم!" تعال." قال أبو أحد بسعادة.
بدأ كلاهما بالتحدث أثناء اللعب. فجأة سأل الرومي:
"أبو أحد! أين الطائر الرمادي في منزلك الآن؟"
وأشار أبو أحد إلى السطح وقال:
"لقد انتهى!" منزله على السطح.
تحدث الرومي على الفور:
"هل تريني ذلك؟"
"لماذا لا، دعنا نذهب." كلاهما ذهبا إلى السطح. تفاجأ الرومي عندما ذهبوا إلى هناك. تم لف خيط بلون كاكي حول منقار الطائر. وكان العم رحيم يعطيها الحبوب، لكن الطائر لم يتمكن من أكل الحبوب رغم جهوده. قال الرومي بقلق:
"لماذا يتم ربط هذا الخيط على منقار الطائر؟"
هز أبو أحد كتفيه وقال:
"أنا لا أعرف."
ذهب الرومي ببطء إلى العم رحيم وسأله:
"عمي! لماذا تم ربط الخيط على منقار الطائر؟"
كان العم رحيم خائفا لكنه ظل صامتا. ولم يجب الرومي.
تحدث الرومي ببراءة:
"عمي! إذا كان الطائر لا يستطيع أكل الحبوب، فما الفائدة من إضافة الحبوب؟"
صمت العم رحيم للحظات ثم فتح الخيط. بدأ الطائر على الفور في أكل الحبوب. عند رؤيته وهو يأكل الحبوب، انتشر الفرح على وجه الرومي. كما التقطت بعض الحبوب ووضعتها في طبق الطائر. بعد ذلك عادت إلى المنزل. روت الحادثة كاملة لأمها وسألتها:
"أمي! لماذا كان عمي يفعل هذا؟"
أخذت نازيا بيجوم نفسا عميقا وقالت
"يا بني! هذا يسمى النفاق."
فقال الرومي مستغرباً:
"أمي! ما هذا النفاق؟
"إذا عمل الإنسان خيراً ليظهره للناس ولم يكن صادقاً من القلب، سمي منافقاً. قال عامي: "أراد العم رحيم أن يعتبره الناس شخصًا جيدًا، لكنه أراد أيضًا ألا يأكل العصفور الحبوب".
فكر الرومي قليلاً ثم قال:
"أمي! اسمه رحيم أليس كذلك؟" الرحيم يعني من يرحم. هل الرحيم هكذا؟
قالت نازيا بيجوم بلطف:
"لا يا بني، إن الرحمن لا يؤذي من لا يتكلم."
"فكيف يرضى الله عنهم؟" كان الرومي في حيرة من أمره.
" فإذا اعترفوا بخطئهم وأطلقوا الطير واستغفروا الله كان الله عنهم راضيا ".
صمت الرومي بعد الاستماع إلى عامي. ثم جاءت فكرة إلى ذهنها. ذهبت على الفور إلى منزل العم رحيم. متجنبة أعين الجميع، وصلت إلى السطح بقدميها العاريتين وفتحت باب القفص. بمجرد فتح الباب، رفرف الطائر الرمادي وطار ببطء نحو السماء المفتوحة. ابتسم الرومي بسعادة وركض إلى الأسفل:
"عمي! لقد حررت العصفور، والآن لن يغضب الله عليك".
اندهش العم رحيم في البداية لسماع كلامه، ثم احمر وجهه من الغضب:
"الرومي! لماذا طارت يا طائري؟"
كان الرومي خائفاً من رؤيتهم غاضبين، ثم قال ببطء وهم يغادرون:
"عمي! اسمك رحيم أليس كذلك، ورحيم، يسمون الرحمن".
وكان في نبرة الرومي ما جعل كلماته تسقط كالسهم في قلب العم رحيم. بدأت الرياح تهب على وجهه. ثم كما استيقظ ضميره. وأدركوا أنهم ظلموا بالفعل طائرًا عاجزًا عن الكلام.
ذهبوا على الفور إلى السطح. كان طائر الطين يطير في السماء. أصبحت عيون تشاتشا رحيم رطبة. فبدأ يستغفر الله في قلبه.
وبعد ذلك اليوم لم يحتفظ العم رحيم بأي طائر في الأسر.
أوه