وفجأة فتحت عيني بزئير رهيب وقفزت وسقطت من على الأقدام الأربعة. جلس أباجان أيضًا. ثم مرة أخرى كانت هناك صيحة عالية انتهت بصوت "هوووووو". عند سماع ذلك، تحدث أبا يوحنا بطريقة ضاحكة.
"مرحبًا! هذا هو عمك طرزان.
"مهلا! "هل طرزان حقا في حينا؟" تساءلت.
"يا بني! في الواقع، عندما ذهبت للدراسة في المدينة، جاء هؤلاء المستأجرون الجدد إلى الحي من الخلف. إنهم أناس مخلصون للغاية. العم طرزان لديه عادة غريبة؛ لقد اعتادوا على التثاؤب بصوت عالٍ أثناء النوم والاستيقاظ. مثل طرزان الذي يزأر عبر الغابة. ولهذا السبب بدأ الناس يطلقون عليه اسم طرزان.
في الصباح ذهبت للتنزه في الغابة المجاورة حسب روتيني القديم. كنت قد خطوت للتو على الطريق عندما أضاءت فصولي الأربعة عشر فجأة. لقد دارت في الهواء وسقطت. ظهر الظلام تحت عيني. استيقظت بالكاد أتمكن من رؤية عيني قبل أن أضطر إلى القفز والتشبث بجذع شجرة قريبة. أرى أن كبشًا مثقلًا كان حريصًا على الانقضاض مرة أخرى.
وردد صوت:
"آبي، أيها وحيد القرن المشاغب! اصمت، أنت خادم نفسك."
التفت ونظرت إلى الوراء، فإذا برجل طويل القامة يركض بحركة مثالية رغم بدانته. فجاء بسرعة وتروض الكبش. وكنت لا أزال متمسكًا بالشجرة من الخوف.
"هيا، انزل، ليس هناك خطر."
"بابابيكا يأتي؟" قلت.
"نعم، نعم، تعال، لقد اصطدت وحيد القرن."
نظرت إليهم بتساؤل، ثم إلى كبشهم الذي كانوا يسمونه وحيد القرن.
"مرحبًا! أنا جارك العم طرزان وأنت ابن أخي مثل مينكو آسف، لقد زلق لساني عندما رأيتك معلقًا مثل القرد.
"عمك أنت وطرزان؟" لقد فوجئت برؤيتهم من الرأس إلى أخمص القدمين.
لسبب واحد، كان جسده كله مستديرًا جدًا. وكان آخرون يرتدون بيجامة متوسطة الحجم وملابس داخلية مع شالوار أصفر اللون. وبهذا الزي، بدا وكأنه شخصية من سلسلة الرسوم المتحركة الكوميدية. نزلت من الشجرة وبدأت بالمشي معهم. وفي الوقت نفسه، بدأ يقول أنه أصبح من عادته إصدار صوت لا معنى له بعد التثاؤب. وبسبب هذا التثاؤب أصبح يعرف باسم طرزان في الحي. ومن المثير للاهتمام أنه كان يكتب أيضًا قصص طرزان في الماضي.
فكرت: "حسنًا، لقد أطلقوا علي اسم مينكو بمجرد مجيئهم".
وبعد ذلك قال إنه تقاعد من وظيفته واستقر في القرية. كان يحتفظ بكبش لهوايته، وكان يطعمه كثيرًا حتى أنه كان يشبه وحيد القرن حقًا.
"لا يهم يا عم، لقد شعرت وكأن كبشًا آخر قد هرب."
"مهلا! لقد رأيت أيضًا مظهرك القرد.
بقيت صامتا.
****
لقد احتفظنا أيضًا بالماعز. وكان أبا جان بقار يبيع بعض الحيوانات ويضحي بنصفها بنفسه. في صباح اليوم التالي استيقظت على صوت ضجيج كبير في المكان الذي كان العم طرزان يستمع فيه إلى الكولا. وصلت بسرعة إلى الفناء الخلفي للمنزل. اتضح أن أحدهم قد مسح يديه على عنزاتنا الثلاثة أثناء الليل. حسنًا، بدأنا بالركض هنا وهناك بحثًا عن الماعز. كما رافقتنا في هذا العمل حركات العم طرزان وعواطفه. كان الأب جون قلقًا جدًا.
عندها تحدث العم بشكل غامض إلى طرزان:
"يا بني! أنا أيضًا أتتبع آثار الأقدام."
"يا عمي! هل ما زالت المزحة مستمرة حتى هذا الوقت؟" قلت بابتسامة.
فعزّوني وبدأوا بالبحث عن آثار الأقدام. ومن المثير للاهتمام أن الفستان كان لا يزال كما هو اليوم. لقد تجولنا لفترة طويلة من هنا إلى هناك. حتى أننا ذهبنا إلى الغابة بحثًا عن آثار أقدام. وعندما رأيت هناك، كانت آثار أقدام اللص مختلطة بآثار أخرى كثيرة. ومع ذلك، وصلنا إلى منتصف الغابة أثناء لعب Tomak Tui. الذهاب إلى هناك، كان اكتشافًا مروعًا أننا ضلنا طريقنا. بالمقارنة مع الماضي، تغيرت الغابة كثيرا.
بدت الغابة مخيفة جدًا في الضوء الخافت. لقد استجابت شجاعتي. لكن العم أصبح طرزان حقًا. لقد بدوا في حالة من الهم الشديد كما لو أنهم أتوا في نزهة. والمشكلة الأخرى هي أن وحيد القرن كان معه.
"عمي! كانوا سيغادرون المنزل من أجل هذه المكالمة.
"آبي! عندما يكون مينكو مع طرزان، فإن وحيد القرن هو مجده.
عند قول هذا، صفعني عمي صفعة خفيفة على وجهي. نظرت إليه بغضب. رداً على ذلك أظهر كفه، وكان عليها جسد بعوضة مصارع. لم أستطع أن أقول أي شيء. ومع ذلك، بدأت خدي تحترق. كان من الجيد أن البعوض قد عض. وكانت سرعتي بطيئة بسبب الخوف من الكبش والإرهاق. لكنهم كانوا يقفزون. في الظلام، بدوا وكأنهم لا يقل عن أشباح مرعبة.
****
وبينما كنا نسير، مررنا عبر بستان من الأشجار وخرجنا إلى العراء. وهناك رأينا منزلاً مدمراً. ولحسن الحظ، كانت هناك أيضًا أصوات ثغاء الماعز. قفزت وكنت على وشك أن أقول شيئا. ثم ضغط عمي على يدي وفي نفس الوقت ضغطت على فمي لأن الكبش سحق قدمي.
ذهبنا نحو المنزل مختبئين. عندما اقتربنا أكثر، سمعنا أصوات بعض الرجال يتحدثون. ربت العم على ظهر الكبش وأومأ إليه. بناء على اقتراح عمي، ذهبنا إلى الجانب الخلفي. وهناك وجدنا باباً مكسوراً فدخلنا المنزل بسرية تامة. وربما كان اللصوص يعتقدون أن مكان وجودهم سري للغاية، لذلك لم يقلقوا بشأن هذا الباب الخلفي. وشوهد هناك سياج حيث تم ربط العديد من الماعز الأخرى إلى جانب ماعزنا. عند رؤيتنا، بدأت الماعز تصدر أصواتًا. اختبأنا بسرعة خلف كومة من الخشب. وفي هذه الأثناء، صاح أحدهم وطلب من رفيقه إطعام الماعز. جاء رجل يتمتم وأعطى الماعز بعض العشب وغادر. لسوء الحظ، في تلك اللحظة، تثاءب العم بصوت عالٍ وصرخ معه، لكن نصف الشعار اختنق في فمه لأنني وضعت يدي على فمه. ومع ذلك، هاجم رؤوسنا ثلاثة أو أربعة رجال. هذه هي الطريقة التي أخذنا بها الناس.
****
الآن تم حبسنا أنا وعمي في غرفة. بدأت ألعن عمي في قلبي. ولم يستطع أن يقول أي شيء بفمه لأن القماش كان مربوطًا على فمه أيضًا. في هذه الأثناء، تثاءب العم بضع مرات وتم تجاهل أنتا. وعلى الرغم من البعوض والقلق، إلا أنني غفوت أيضًا. لا أعرف كم من الوقت مر، وفجأة فتحت عيني بتذمر مكتوم. ورأيت العم يشخر من ركبتيه بسبب قطعة قماش مربوطة على فمه. دعوتهم للاستيقاظ ولكن دون جدوى. كنت خائفا أيضا. وأخيراً استجمعت شجاعتي وصرخت بصوت عالٍ في وجه عمي. ورغم أن فمي كان مقيدًا بقطعة قماش، إلا أن صوتي وصل إلى أذن عمي. كان قد استيقظ وكان ينظر حوله.
وكان الضوء يتسرب أيضًا من نوافذ الغرفة المغلقة. وبدا أن اليوم قد بزغ. برز مسمار صدئ من جدار الغرفة المتحلل. استلقى العم طرزان على الأرض بذكاء شديد وبدأ في جمع الغنائم واقترب من هذا الجدار. أسند ظهره إلى الحائط وبدأ في فرك الحبال على طرف المسمار. وكانت علامات المعاناة واضحة على وجهه، لكنه لم يتوقف. وبعد لحظات قليلة من النضال، كان هناك صوت طقطقة طفيف وانفك أحد طرفي الحبل. أطلق العم يديه ثم جاء إلي بسرعة وبدأ في فك عقدتي بمساعدة أسنانه. عندما رأيتهم يتحركون، فوجئت بأن جولو مولوتشا هو نفسه الذي كان يشخر منذ لحظة.
أطلق العم صافرته المميزة عندما تحرر.
قال لي: "لقد تم استدعاء الكبش".
ثم سمعنا خطى. لفنا الحبال بسرعة حول أجسادنا واستلقينا. انفتح الباب ودخل لص. ربما كان مقيدًا وترك وحده في الحراسة. استمع إلى صوت الصافرة. لقد جئنا لرؤية الناس. وسرعان ما صوب مسدسه نحونا لكنه كان راضيًا برؤيتنا مقيدين. بعد ذلك، لا أعرف ما إذا كان هناك زلزال أو السماء انفجرت، لكننا رأيناه يقفز مسافة خمسة أقدام كاملة، ويضرب رأسه بقوة على الأرض أثناء سقوطه، وكان ساكنًا.
ورأينا كبش العم طرزان واقفاً كالصياد المنتصر واضعاً قدميه على صدر اللص. بدأ العم يداعب كبشه بمشاعر مختلطة من الفخر والمودة. التقطت بسرعة الهاتف الذي سقط من جيب اللص. لقد كان هاتف نوكيا قديمًا، يعمل بالضغط على الزر. ولحسن الحظ، كان في حالة جيدة. بعد ذلك بدأنا بسرعة بتقييد اللص. الآن بدأت في الاتصال بمركز الشرطة. تذكرت رقم الهاتف عن ظهر قلب وكنت أدعو الله أن يتم الرد على الهاتف. وبعد مرور بعض الوقت تم تلقي المكالمة. أخبرت عامل هاتف الشرطة بكل شيء وطلبت منه أن يأتي قريبًا.
كنت أخشى أن يأتي شركاء اللص الآخرون في أي وقت. أخبرني عامل الهاتف أن أواصل المكالمة. وبعد مرور بعض الوقت، وصل رجال الشرطة أثناء البحث عن مكان الهاتف. بمجرد وصولهم، بدأوا في إيقاظ اللص حتى يمكن سؤاله عن عناوين شركائه الآخرين. وعندما رش اللص بالماء على وجهه فتح عينيه وتنهد. في البداية لم يفهم أي شيء، ثم فجأة أراد أن يحاول تحرير نفسه، ولكن عندما رأى الشرطة، هدأ. وبعد ذلك شرع المفتش في كتابة إفادته. كان قد التقط القلم للتو عندما خرجت صرخة عالية من فمه. وفي الوقت نفسه، لوح ولوح مثل السكير. شرعت بسرعة في التعامل معهم. نظر إلي المفتش بغضب ووقف بمفرده. لقد سقطت قبعته. وسرعان ما أمسك العم كبشه من أذنه وسحب قبعة المفتش من فمه الذي كان يمضغه.
"مهلا! لمن هذا الكبش الذي يشبه طرزان؟" ضحك المفتش أيضا دون حسيب ولا رقيب.
"آجي المفتش سيدي! طرزان السيد هنا، وهذا هو وحيد القرن." "لقد حصلت أيضًا على الشجاعة للإجابة.
اندهش المفتش ونظر إلى عمه بعناية. وفجأة، انفجر جميع الحاضرين في الضحك في نفس الوقت.
أوه