وكانت الصحف قد أعلنت بالأمس لإدارة كاهاني غار أن الجد اليوم سيحكي قصة أطفال الفضاء للأطفال. لقد سمع الأطفال الكثير من القصص عن أطفال مثلهم، لكنهم لم يسمعوا قط قصة أطفال الفضاء. فتقول القصة أن الأطفال في المنزل كانوا أكثر من المعتاد وكان القلق على وجوههم في ذروته. كما جاء بعض الآباء للاستماع إلى قصة أطفال الفضاء المميزين. كان كاهاني غار مثالاً جيدًا. مع مرور الوقت، كانت إدارة المنزل مصممة على جعل القاعة تبدو أفضل. في ذلك الوقت، كان المسؤولون الموجودون في القاعة ينظرون حولهم. كانت هناك خمس أو ست دقائق متبقية في بداية القصة. لقد وصل الضيف المميز. تم اختيار هؤلاء الأطفال العشرين عن طريق القرعة كالعادة. سار المضيف بابتسامة على وجهه ثم في تمام الساعة الثامنة تمامًا جلس على المسرح. في ذلك الوقت نهض دادا جان وذهب إلى كرسيه الخاص. وفي هذه الأثناء، قام الأطفال بتدفئة الأجواء بالتصفيق. وقف المضيف واقترب من الميكروفون.
أطفالي الأعزاء! أرحب بك وبوالديك من كاهاني غار. إنها الساعة الثامنة وشيخنا المحترم السيد محمود علي يجلس على كرسيه، وكأنه مستعد لبدء القصة. كما تعلمون، قصة اليوم هي قصة أطفال الفضاء. الفضاء هنا لا يعني مكانًا تطفو فيه الأشياء، بل يعني... حسنًا، اتركه! لأن الوقت سوف يضيع. سوف يشرح الجد هذا في القصة. أدعو الجد ليروي القصة للأطفال.
وصفق الأطفال بصوت عالٍ. عندما ساد الصمت، تحدث دادا جان بهذه الطريقة:
"أبنائي الطيبين! هذه القصة مرتبطة بالمريخ. لا أعرف أين يقع المريخ! على أية حال، وصلتني هذه القصة والآن سأخبركم بها.
كان جيلي ومارشيلي صديقين. كان يدرس في إحدى المدارس. وكانوا يعودون إلى منازلهم معًا خلال العطلات. وكان لديهم صحون طائرة صغيرة. كانت الصحون الطائرة على شكل صحن أسرع من طائراتنا الحديثة. كانت منازلهم متباعدة، ولكن بفضل الصحون الطائرة، لم تكن المسافة بعيدة. وكانوا يزورون بعضهم البعض كلما أرادوا.
أطفالي الأعزاء! كان مناخ المريخ مختلفًا تمامًا عن عالمنا. وكانت طرق حياة الناس مختلفة أيضًا. كانوا أيضا مختلفين في الوضع. وجوههم لم تكن مثلنا نحن البشر. وجوههم على شكل كمثرى وأنوفهم تشبه الببغاء. جميع المخلوقات كان لها نفس السلوك. نعم، كان لديهم شامات على وجوههم للتعرف عليهم. وكانت هذه الشامات موجودة على الخد الأيمن للجميع.
هناك ذكر ليوم كان فيه أون جالي ومار شالي قادمين من مدرسة الكمبيوتر الخاصة بهم. كانت صحونهم الطائرة تتدلى من أكتافهم، تمامًا مثل الباستو.
كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض. كان مار تشيلي يقول:
"يا رجل! اليوم، أظهر الكمبيوتر مشهدًا غريبًا!
"نعم!" فيما يتعلق بسكان الأرض، قدمت أجهزة الكمبيوتر بعض المعلومات لأول مرة...'' قال إن جيلي.
"حسنا، هناك شيء واحد. الأرض جميلة جدًا...'' قال مارشيللي.
وقال إن جالي: "جمالها يرجع إلى الأشجار، وكان الكمبيوتر يخبرنا أن الأشجار تختفي بسرعة كبيرة. وتكثر مشاكل التلوث هناك. والناس يقطعون الأشجار بوتيرة سريعة...".
"نعم... مرحبًا، هل رأيت الطلاب هناك؟" قال مارشيللي.
"ضعيف. كان الكمبيوتر يخبرهم أن حقائبهم غالبًا ما تزن أكثر من وزنهم. ليس لدينا حقيبة. حقيبتنا هي جهاز الكمبيوتر الخاص بنا الذي بقي في المدرسة..." قال إين جالي. وارتسمت ابتسامة على وجهه. نظر إليه مارتشيلي بعينين عميقتين وقال بهدوء:
"في جيلي! تحقيق الرغبة..."
نظر إليه إن جيلي بتساؤل.
"لماذا لا نأتي للقاء أطفال الأرض..." قال مارشيللي بسرعة.
"أريد أيضًا ولكن هل سيسمح آباؤنا بذلك!"
"ربما يسمحون..."
"حسنًا. سأتحدث مع والديّ وستتحدث أنت مع والديك...'' غادرا كلاهما في صمت. وفجأة توقفا في حالة صدمة.
أصبح الجد صامتا حتى بعد سماع هذا. لفت الأطفال في القاعة انتباههم الكامل إليه. كان الأطفال الأبرياء الصغار ينظرون بصمت إلى جدهم الذي كان مشغولاً بشرب الماء. كان المضيف جالسًا ورأسه منحنيًا. كان الضيوف المميزون يتنقلون بين الجانبين بقلق. وبعد أن شرب الماء نظر الجد إلى الأطفال وقال:
"أمامهم كان هناك ثعبان رهيب، يبلغ ارتفاعه ستة أقدام وطوله عشرين ياردة. بدت عيون هذا الثعبان الأخضر اللون وكأنها دخان. نظر أونجلي ومارشيلي إلى بعضهما البعض في مفاجأة. وفي الوقت نفسه، أصدر الثعبان هسهسة عالية.
"هذا. "هذا هو ثعبان العم مارسيل..." قال.
"نعم، ولكن كيف وصلت إلى هنا؟" قال مارشيللي.
أطفالي الأعزاء! كان العم مارسيل أكبر رجل على سطح المريخ. اتبع المريخ بأكمله إشاراته. حكام المريخ لم يفعلوا شيئا دون نصيحتهم. كان لدى العم مارسيل عدد لا يحصى من الثعابين التي تتجول في قصره طوال الوقت. وكانوا خاضعين ومطيعين. كان ثعبان العم مارسيلي الآن أمام أعين جيلي ومارشيلي. وكانوا يعلمون أن الثعابين لا تأتي أمام الناس بدون سبب.
يمشي! لم نرتكب أي خطأ!"
"وهذا الثعبان لم يرسل للعقاب..."
"يبدو أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل، ولكن من المحتمل جدًا أن يكون هناك شيء ما قد حدث دون علم..." قال مارشيللي ثم رأى مشهدًا غريبًا. كان هناك طبق طائر يتجه نحوهم من مسافة بعيدة. وبعد لحظات قليلة توقفت أمامهم. فُتح الباب المسطح وخرجت شخصية عجوز. كان العم مارسيل. استقبله الطفلان بأدب وقالا معًا:
"عمي! وجودك وثعبانك هنا مفاجأة لنا..."
ابتسم العم مارسيل بلطف قائلاً:
"أفهم أنكما تخططان لرحلة إلى الأرض..."
"نعم، ولكن أنت...!!!"
"كما تعلم، كل رجل هنا لديه جهاز كمبيوتر. مثلك، قدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي معلومات حول الأرض وأبلغ عن نواياك. لذلك جئت إلى هنا. الآن سنذهب نحن الثلاثة إلى الأرض معًا ونخبر شعبنا عن الأشياء المتعلقة بأبناء الأرض، تعالوا إلى هنا ... "قال العم مارسيل.
كان كلا الطفلين سعيدين ولكن سعادتهما تلاشت. قال العم مارشيللي وهو يرى وجوههم الحزينة:
"ألستم سعداء يا رفاق؟"
"السعادة كثيرة ولكن هناك شيء واحد يزعجك ..." قال إن جالي.
"ما الأمر...؟" سأل العم مارسيل في مفاجأة.
قال مارشيللي: "هكذا سنسافر حول الأرض إذا لم يمنحنا آباؤنا الإذن...".
ابتسم العم مارسيل وقال:
"يا رفاق، لا تقلقوا. سأتحدث إلى السيد دوب جيل والسيد إن تشال. ستكونان جاهزين مساء الغد."
قائلا هذا، ذهب العم مارسيل نحو طبقه الطائر. بدأ ثعبانهم بالهرب. وكانت سرعته مثل سرعة القطار الأرضي. كان كلا الصديقين ينظران إليه بعيون مبتسمة. وبمجرد أن غاب العم مارسيل والثعبان عن الأنظار، وضعوا صحونهم الطائرة على الأرض ثم غادروا إلى منازلهم...'' وصل الجد إلى هذه النقطة، ثم صمت.
تحول الأطفال في بيت القصة إلى جوانبهم بقلق. وكانت البسمة تتراقص على وجوه الأهل. لسبب واحد، الآباء الذين يأتون إلى هنا يبتسمون كثيرًا. سواء كانت هناك حاجة أم لا... شعر الجد بعدم ارتياح الأطفال، وبدأ يكرر:
"اختبأوا صحونهم الطائرة في غابة كثيفة للغاية، ودخل الثلاثة إلى السكان بقذائف على وجوههم، مثل وجوه أبناء الأرض". هنا التقى بالناس. كان يتحدث معهم. تعرف على مشاكلهم. أطفالي الأعزاء! كانت مخلوقات المريخ سعيدة جدًا بلقاء البشر على الأرض. كان هناك الكثير من القلق وكذلك السعادة. مشاكل البشر غير القابلة للحل تستخدم لجرح أرواحهم. لقد مر حوالي ستة أيام عندما كان في أحد الوادي، يتحدث إلى طفل صغير. كان هذا الطفل يعود إلى المنزل بعد المدرسة. كانت حزمتها الصحية مفاجأة لأطفال الفضاء.
"يا بني! مع وجود عدد كبير من الكتب في هذه المدينة، هل ستقرأ...؟" سأل العم مارسيل في مفاجأة.
فنظر إليهم الطفل ثم قال بخجل إلى حد ما:
"أنت تبدو لي وكأنك مخلوق من كوكب آخر..."
نظر الثلاثة إلى بعضهم البعض بتوتر ثم سألوا:
"كيف يمكنك أن تقول ذلك؟"
"إن أهل الأرض يعرفون أن الأطفال لديهم مثل هذه المساكن. قد لا يتذكر الأطفال الكتب، ولكن يجب أن تكون صحة أسرتهم جيدة. أخي! نظامنا التعليمي هكذا. نحن الأطفال مجبرون. لا نستطيع أن نفعل أي شيء..." هز الطفل كتفيه أخيراً.
ابتعد الثلاثة عن هناك، وجلسوا تحت الأشجار الكثيفة. قال مارشيللي:
"العم! قذائفنا ستكون عديمة الفائدة. ماذا سيحدث إذا حدث هذا؟
"ماذا يحدث؟" قال العم مارشال: "سوف نبقى هنا في حالتنا الأصلية..." وكان اهتمامه لا يزال منصبًا على الطفل الذي كان على وشك الانحناء مع حمولة الكتب.
أطفالي الأعزاء! وبعد لحظات قليلة، اختفت قذائفهم. الآن كانوا مع وجوههم الحقيقية. وجوه كانت غريبة ومرعبة للعالم. فقام الثلاثة وتجولوا في المدينة. وعندما دخلوا المدينة، شعروا بالقلق. وكان الناس يرونهم ويصرخون ويهربون. أولئك الذين لديهم سيارات اعتادوا على قيادة سياراتهم بعيدًا. بعض الناس أغمي عليهم من الخوف. ثم كانوا على طريق سريع مزدحم، لكن هذا الطريق السريع لم يعد مزدحمًا وبدا وكأنه مقبرة مهجورة. أصيب الثلاثة بالصدمة والقلق. ولم يفهم سبب خوف الناس منه. كانت لديهم فكرة أن وجوههم ستخيف الناس هنا، لكن كثيرًا... لم يفكروا.
كان هناك ضجيج في كل مكان بأن الفضائيين قد وصلوا... لقد وصل الفضائيون...
أطفالي الأعزاء! ماذا حدث بعد ذلك؟ وفجأة توقفت الشاحنات العسكرية هناك. جاء كبار المسؤولين إلى هناك وهددوا. كانوا يعتقدون أن الأجانب قد جاءوا للسيطرة على بلادهم. لذلك تم إحضار أحدث الأسلحة معهم. العم مارشيل، في جيلي ومارشيلي، وقف الثلاثة في ذهول وشاهدوا الناس. كان الوضع غريبا، فجأة رن صوت عال:
"يا مخلوق! إذا أتيت للاحتلال فارجع بكرامة، وإذا أتيت كذلك فنحن نرحب بك. ستكون ضيفنا الكريم..."
كان المتكلم الذي كان يدخل في الفم يقول.
نظر العم مارسيل إلى الساعة التي في معصمه، ثم قال مذهولاً:
"أيها البشر الأرضيون! لقد جئنا من المريخ. لنسير على الأرض. ولكن حان وقت عودتنا. لذا تركتونا نذهب..."
استمع الناس إليه بمفاجأة. أشار إليهم العم مارشيل ومارشيللي. ركض الثلاثة وبعد لحظات قليلة اختفوا عن الأنظار.
أنهى داداجان القصة... وصفق له الأطفال في القاعة بصوت عالٍ.
